Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 2:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰς ⸀ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
eis ro ekalesen umas dia tou euaggeliou emon, eis peripoiesin doxes tou kuriou emon Iesou Khristou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi

King James Variants
American King James Version   
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
King James 2000 (out of print)   
To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Other translations
American Standard Version   
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Aramaic Bible in Plain English   
For he has called you to these things by our evangelism, that you would be glory to our Lord Yeshua The Messiah.
Darby Bible Translation   
whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
English Standard Version Journaling Bible   
To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
God's Word   
With this in mind he called you by the Good News which we told you so that you would obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
Holman Christian Standard Bible   
He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
International Standard Version   
With this purpose in mind, he called you through our proclamation of the gospel so that you would obtain the glory of our Lord Jesus, the Messiah.
NET Bible   
He called you to this salvation through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible   
It was for this He called you through our gospel, that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ.
New International Version   
He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.
New Living Translation   
He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation   
To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Weymouth New Testament   
To this blessing God has called you by our Good News, so that you may have a share in the glory of our Lord Jesus Christ.
The World English Bible   
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.